Thursday, August 25, 2016

Boarding time


又是一次地独自旅行,只不过这次的旅程有点久,也有点远。人们常说要离开家很不容易,强忍着泪水直到抵达中国上海,在候机室有一段安静独处的时间,在那里灵修,记录,泪水才滔滔不绝地流下,尤其是回想起爸爸在我登机前给我的忠告,他说:“你靠着我的肩膀已经23年了,如今你要到美国去,我的肩膀到不了那么远,我只能将你交付给那更大的肩膀,祂会带领你保护你,你只管相信祂,依靠祂。”

说不担心,是假的,但是上帝透过今天的灵修提醒了我。在准备登机前,我在笔记本写下:

"要以信心的步伐来成就应许"
带着勇气,背起背包,上机了。


This is another solo trip, but this trip is going to be long, and far at the same time. For most of the people, it's always hard to leave home for such a long time. I hold my tears until I reached Shang Hai, China, had a quiet time there writing my journal, it brought me into tears when flashed back on my dad last word to me before I leave, he says: "You have been leaning on my shoulder for 23 years, my shoulder may no longer reach you as you are going to the States, but I knew that there is a greater shoulder for you to lean on, He will protect you and guide you. Trust Him and stay close to Him."

I'm still feeling nervous, but God reminds me through today's quiet time. Wrote it down before boarding:
"Accomplished God's promise through the pace of faith."
Put up my backpack, on board, with courage.


17th Aug 2016 record

No comments:

Post a Comment